10-vuo­tias Crys­tal on hau­to­nut it­se­mur­haa jo al­le kou­luikäi­senä. Ka­ve­ri­pii­riä ei muo­dos­tu, ympä­ristöönsä Crys­tal on tur­han poik­kea­va. Lap­si on pie­nestä as­ti tien­nyt syn­ty­neensä tytök­si, vaik­ka pa­pe­reis­sa muu­ta lu­kee­kin. Äi­ti suo­sit­te­lee tyttä­rel­leen rol­ler der­by -har­ras­tuk­sen aloit­ta­mis­ta, kos­ka "siellä ku­ka vaan voi ol­la mitä tah­too".

Kiin­nos­ta­van, kau­niis­ti ku­va­tun lähtöa­se­tel­man jäl­keen Eri­ca Tremb­layn do­ku­ment­ti kar­kaa toi­saal­le. Tremb­lay siir­tyy heh­kut­ta­maan rol­ler der­by -ur­hei­lu­muo­don hie­nouk­sia, sen poik­keuk­sel­lis­ta il­ma­pii­riä ja yli­ver­tai­suut­ta mui­hin ryhmä­lii­kun­ta­muo­toi­hin ja -toi­min­toi­hin näh­den. Elo­ku­vas­ta tu­lee sisä­pii­rin pyö­rit­te­ly­leik­ki, muo­vi­nen ylis­tys­lau­lu. Tar­kas­ti aja­tel­tu­na, rul­la­luis­te­lu­tyttöjä — ja mui­ta -su­ku­puo­lia — haas­ta­tel­les­saan, elo­ku­va on osoit­taa oman to­taa­li­sen ymmärtämättö­myy­tensä. Oh­jaa­ja-kä­si­kir­joit­ta­ja Tremb­lay näyttää hy­vin yk­si­puo­li­sen ku­van, unoh­taen sa­mal­la elo­ku­van­sa tär­keimmän ta­ri­nan. Tun­tuu kuin kan­sainvä­li­nen rol­ler der­by -u­nio­ni ha­luai­si myydä mai­no­sai­kaa Crys­ta­lin her­kul­li­sel­la ta­ri­nal­la.

Mo­nil­la fes­ti­vaa­leil­la pal­kit­tua vää­ris­tet­tyä ku­vaa ohi­tus­luis­te­lu­pii­rien suu­res­ta ymmär­ryk­sestä esittää syk­syn 2016 Vi­no­ki­no-fes­ti­vaa­li. (VA)