Pie­nessä eng­lan­ti­lais­kylässä ta­pah­tuu. Ko­mi­sa­rio Bar­na­by (Ber­ge­ra­ci­na aiem­min tu­tuk­si tul­lut John Nett­les) sel­vittää pik­kuyh­teisön ou­touk­sia Gra­na­da-yh­tiön am­mat­ti­tai­dol­la vii­den le­vyn ver­ran. Jak­sot: Käm­mekkä kuk­kii kuo­le­maa, Ma­rio­ne­tin kuo­le­ma, Me­reen kir­joi­tet­tu, Us­kol­li­nen kuo­le­maan as­ti ja Kuo­le­ma va­le­pu­vus­sa. Pe­rus­tuu löyhäs­ti Ca­ro­li­ne Gra­ha­min ro­maa­nei­hin.