Upea kuva on hehkeän värikylläinen, satumaisen sommiteltu ja valtaosin miellyttävän jäsentynyt. Arktisen kauhuelokuvan ja elämää suuremman romantiikan välillä valssahteleva anti on jokaista huokostaan myöten aitoa 4K HDR:ää. Elokuva kuvattiin 35mm, 65mm ja 15/70mm IMAX-kalustolla mikä johtaa siihen, että myös kuvan terävyys vaihtelee havaittavasti. Huikeimmillaan jälki on pakahduttavan terävää ja heikoimmillaankin hyvän HD:n tasoa. Vaikka erottelukyky vaihtelee, on kuvan väritoisto läpeensä jumalaista.

Kaunis ääniraita lausuu dialoginsa surumielisen runon lailla ja heristelee klassisilla nuoteillaan sellaiset ehtoosadun askelmerkit jo alkumetreiltä asti että räjähtävä nykyisyys iskee päälle väkivoimalla. Anti on energinen, tunnelmallinen ja kaikessa vimmassaan mukaansatempaava. Mutta.

Yllättävää kyllä elokuvan huulisynkka on aistittavasti pielessä noin tunnin kohdalla ja vaihtelevasti sen jälkeen. Kyse on mitä ilmeisemmin äänekkäiden IMAX-kameroiden pakottamasta jälkiäänityksestä, joka on merkinnyt, että dialogia on täytynyt korvata jälkikäteen. Efekti ei ole suuri eikä viiveeltään tasainen, mutta ilmiö on häiritsevä kun sen huomaa. Dialogikohtauksissa on käytetty pääosin muita kuin IMAX-kameroita, ja oletettavasti samasta syystä verrattain iso osa dialogista tapahtuu kuvan ulkopuolella tai suut peittäen, mutta osa dialogista on todellakin ADR-jälkiäänitetty vaihtelevin tuloksin. Keskittymällä tekstitykseen häiriöltä voi toki välttyä, mutta on harmi että tällaista vippaskonstia tarvitsee miettiä dialogista nauttiakseen.

4K-levy on ekstraton. Boksi sisältää myös elokuvan HD-version omalla levyllään, joka sekin on ekstraton. (IJ)