A­pi­noi­den pla­nee­tan re­buu­tin neljäs osa pu­noo her­kul­li­sen seik­kai­lun ih­mi­sen luo­man si­vi­li­saa­tion jäl­ki­mai­se­miin. Api­nat ovat löytä­neet omat klik­kinsä, jois­ta yk­si kes­kit­tyy oman al­ku­kan­tai­sen kult­tuu­rin­sa vaa­li­mi­seen ja toi­nen maail­man­val­loi­tuk­sen vi­sioi­hin. Ih­mi­nen on tässä kai­kes­sa su­ku­puu­ton par­taal­la keik­ku­va kum­ma­jai­nen, var­joi­hin sysät­ty pe­lo­kas haas­kaeläin. Kaik­kien elol­lis­ten olen­to­jen mie­hittämä sir­kus pyö­rii­kin pal­kit­se­van luo­mis­voi­mai­ses­ti.

Fi­lo­so­fi­sia mit­to­ja ta­ri­nas­taan löytävä elo­ku­va ete­nee ko­mean ener­gi­senä sel­viy­ty­mis­ta­ri­na­na. Ta­pah­tu­mat vuo­rot­te­le­vat ruo­hon­juu­ri­ta­sol­ta har­ma­ged­do­niin ja sil­ti ote on tah­dik­kaan pu­re­va, aja­tuk­sia­herättävä ja pai­koin jo­pa yllä­tyk­sel­li­nen. Mu­kaan­sa­tem­paa­va seik­kai­lu kaiut­taa an­siok­kaas­ti al­ku­peräi­sen seik­kai­lun hen­keä api­no­mat­ta mitään tar­peet­to­mas­ti.