Hel­sin­kiläi­sillä oli 1950-lu­vun alus­sa siinä mie­lessä sa­man­lais­ta kuin nyt­kin, että vain har­voil­la on kesämök­kiä, jon­ne kiitää hi­ki­sen kesä­vii­kon jäl­keen. Yh­teisöl­li­seen ai­kaan telt­tail­tiin saa­ril­la, työväe­nyh­dis­tyk­sen yh­tye soit­ti ja ih­mi­set se­koi­li­vat su­viyössä.

Kesä­pu­vus­saan saa­rel­le ro­ku­liin jää­nyt nais­ten­mies (Mat­ti Ora­vis­to) pu­noo juo­niaan sek­sikkään fak­to­rin­rou­van (Gun­vor Sundk­vist) koh­ta­lok­si. Mies ja nai­nen elävät kuin Aa­ta­mi ja Ee­va, kun­nes syn­nin palk­ka las­ke­taan. Ei tämä ihan berg­ma­nia ole, mut­ta Kas­si­la te­ki yh­den ai­kan­sa mo­der­neim­mis­ta ja roh­keim­mis­ta elo­ku­vis­ta.