Klassikkoelokuvan merkkijulkaisun jaksaa pyörittää läpi ainakin kerran parissa vuodessa näin joulun alla.
Klassikkoelokuvan merkkijulkaisun jaksaa pyörittää läpi ainakin kerran parissa vuodessa näin joulun alla.
Vetoava, satumainen kertomus ja nyt myös entistä ehompi kuosi. Dubbauksesta voi olla montaa mieltä, mutta epäedullinen alkuasetelma huomioiden itse käännös tuntuu kuitenkin onnistuneelta.
Ikä antaa oman leimansa kuvan terävyyteen, mutta käytännössä laatu on vahvan kiitettävän arvoinen. Kuva on tarkka ja luonnollinen myös tummissa metsäkohtauksissa, joissa sumu ja valonkajo toistuvat hienosti. Lievä kohina on vaivoin havaittavaa, sen sijaan ääriviivojen värinä on selkeää ja toistuvaa.
Dynaaminen ja eloisa ääniraita on masteroitu taidolla ja se tuokin sadun maailman onnistuneesti kotikatsomoon. Tilatehosteita on sovellettu harkiten, ja etenkin alkukohtaus sekä kohtaus maissipellossa ovat vaikuttavia. Dialogi toistuu tarkasti ja John Williamsin ponnekas musiikki soi ihailtavan puhtaasti. Keskimäärin äänimaailma on varsin etupainoinen, vaikka esimerkiksi dialogia olisi voitu muutamaan otteeseen jakaa myös pääkanaviin. Sekä suomeksi dubattu että alkuperäinen raita ovat DD5.1EX, jälkimmäinen saatavissa myös DTS ES:nä.
Ekstralevyllä mm. antoisa retrospektiivi elokuvan syntyyn (50 min.), tuntemuksia jälleentapaamisesta (18 min.), ehostamaton traileri, nettilinkki, kuvagalleria ja vaatimattomat dokumentit musiikista (10 min.) ja 20-vuotisversion ensi-illasta (18 min.). Lisäksi elokuvalevyllä kuriositeettinä uuden version ensi-illasta nauhoitettu DD5.1-ääniraita, jolla Williams johtaa orkesteria sekä Spielbergin intro (2 min.). (IJ)