"Kun legendasta tulee totta, paina legenda".
"Kun legendasta tulee totta, paina legenda". John Fordin kunniakkaan uran loppuhuipentuma tekee tiliä western-lajityypin historiaan hieman samaan tapaan kuin Sergio Leonen Huuliharppukostaja vuosia ja Clint Eastwoodin Armoton vuosikymmeniä myöhemmin.
Vanha sankarityyppi (John Wayne) saa väistyä sivistyksen tieltä (James Stewart). Elokuva yhdistää menneen yli sataa vuotta myöhempään aikaan. Kennedyn ja Kingin aikainen kansalaisoikeustaistelu on lopulta suurempi tausta koko tarinalle. Suomessa voitaisiin puhua laillisuusmiesten ja opportunistien välisestä kuilusta, joka nykypäivään siirrettynä tarkoittaa, onko humanistien vai propagandistien puolella.
Toisin sanoen, kuten Fordin mestariteoksessa: "Koulutus on lain ja järjestyksen perusta". Samalla se muistuttaa, että puhtoisimpienkin edusvalvojiemme maine voi perustua valheelle. Mutta lopputlos ratkaiskoon.
Klassikkoa on helppo katsoa nykypäivän lasien läpi. Karjanomistajat, jotka haluavat omia pienviljelijöiden maat, ovat nykypäivän Suomessa kuponginleikkaajien ja heidän joukkoonsa halajavan viideosan porukka. Liberty Valance ja kumppanit taas ovat kuudesosa, joka luottaa kyseenalaisiin poliittisiin keinoihin ja villitsee köyhää kansaa jos ei väkivaltaan niin henkiseen itsepetokseen.
Aalborgin Taffel-akvaviittia väitetään elokuvassa ruotsalaiseksi! Skandinaviaan, hyvinvointivaltion ja demokratian kehtoon, on toinenkin viittaus. Saluunassa pelataan sököä, mutta meille tuntemattomilla säännöillä, kun kaksi paria häviää ässähaille.
Sadistisen konnan (Lee Marvin) loppu kuvataan kahdesta kuvakulmasta, mikä oli aikoinaan omaperäinen ratkaisu muille kuin kurosawansa tunteville.
Uuden BD-laitoksen tarkkuus alkaa tapailla epätodellisen rajoja. Niin tarkka se on. Eipä enää paanukatto värisee aivan elokuvan alussa, joka olikin aiemman DVD-version ainoa digitalisointivirhe. Myös muutamat printistä johtuvat hiushalkeamat on korjattu BD:lle. Ääniraita soi aiempaa erottelevammin ja puhtaammin. Levyllä on mukana myös aiempaan DVD-laitokseen prässätty, vaihtoehtoinen ja restauroitu monoraita. Ekstroissa ei ikävä kyllä ole enää edes DVD-version traileria. (PS)