Powel­lin tai­teel­li­nen jout­sen­lau­lu sai murs­kak­ri­tii­kit, jois­ta mes­ta­ri ei kos­kaan toi­pu­nut. Jo seu­raa­val­la vuo­si­kym­me­nellä elo­ku­va ka­no­ni­soi­tiin tär­keimmäk­si brit­tie­lo­ku­vak­si kaut­ta ai­ko­jen. Tämän voi kat­soa mo­niu­lot­tei­ses­ti: fil­mi­nau­han pettävänä to­del­li­suu­te­na, kat­so­jan pe­lot­ta­va­na voyeu­ris­mi­na tai sit­ten 2000-lu­vun län­si­mai­sen tyh­jyy­den en­nak­konäytök­senä.