Ha­ma­miin saa­pu­vat nai­set rii­su­vat hun­tun­sa ja mek­kon­sa vä­littömäs­ti por­tin sul­keu­dut­tua selkänsä ta­ka­na. Mies­ten hal­lin­noi­mas­ta ul­ko­maail­mas­ta su­jah­de­taan nais­ten ter­ri­to­riol­le, kyl­pylän hä­myi­seen suo­jaan. Kel­la­rin kos­tea mys­ti­syys va­paut­taa pu­heen. Vaat­tei­den pu­do­tes­sa lat­tial­le, pal­jas­tu­vat sa­lai­suu­det. Mus­li­mi­nai­sil­ta ti­pah­taa etu­lii­te, is­la­min jättämät ar­vet ava­taan huu­mo­rin avuin. Jouk­kio ja­kaa kes­kenään kai­ken. Ikä­ja­kau­ma elävöittää, nuo­ret op­pi­vat pe­rimä­tie­to­na us­kon­non ja kult­tuu­rin lai­na­lai­suu­det.

Ray­ha­nan esi­koi­soh­jaus on ylid­ra­ma­ti­soi­tu, epä­ta­sais­ten koh­taus­ten re­pa­lei­nen lei­ke­kir­ja. Al­ge­ria­lai­sen kyl­pylän hä­myssä ku­vat­tu elo­ku­va toi­mii kes­kus­te­lu­na­vauk­se­na, lisä­pu­heen­vuo­ro­na nai­sen ase­mas­ta is­la­mis­sa. Elo­ku­val­li­sil­ta ar­voil­ta se ei on­nis­tu va­kuut­ta­maan, ta­ri­nan ole­mat­to­muus sekä vi­suaa­lis­ten rat­kai­sui­den köy­hyys jättävät huo­li­mat­to­man, näennäis­do­ku­men­taa­ri­sen lei­man. Kä­si­kir­joi­tuk­sen ri­kas­tut­ta­mi­nen on unoh­tu­nut tyys­tin, kel­vol­li­sis­ta ai­nek­sis­ta on na­pat­tu vain mu­ru­set.

Ku­ten niin usein is­lam-kes­kei­sen tai­teen kans­sa, elo­ku­van jättämä tun­ne­ti­la on ris­ti­rii­tai­nen. Sa­mas­sa kun ha­luai­si niin ko­vin ymmärtää, on vai­kea peittää vi­han­sa tätä epä­ta­sa-ar­vois­ta us­kon­to­kun­taa koh­taan.

Huh­ti­kuun tait­tee­seen osu­va Sea­son Film Fes­ti­val esittää elo­ku­vaa Hel­sin­gin Ki­no­pa­lat­sis­sa eng­lan­nin­kie­li­sin teks­ti­tyk­sin. (VA)